Ориентальная короткошерстная кошка может иметь как поинтовые окрасы (например, сиамские), так и сплошные окрасы без поинтов, её шерсть гладкая, плотно прилегающая. Ориентальная длинношерстная кошка известна как Oriental LH/Яванез (с однотонными окрасами) или Balinese/Балинез (с поинтовыми окрасами), её шерсть мягкая и шелковистая. Эти кошки отличаются стройным, мускулистым телом, крупными ушами и миндалевидными глазами. Их активный, игривый характер в сочетании с высоким интеллектом делает ориентальных кошек великолепными компаньонами.
НОВЫЙ ПРИЗНАННЫЙ ОКРАС: ORIENTAL SHORTHAIR CHARCOAL
NEWLY RECOGNIZED COLOUR: ORIENTAL SHORTHAIR CHARCOAL
СТАТУС ОКРАСА / COLOUR STATUS
Русский
С 1 января 2026 года World Cat Association — WCA официально признаёт окрас Oriental Shorthair Charcoal в ориентальной породной группе.
Окрас допускается к официальной регистрации, племенной работе и выставочной экспертизе в системе WCA при наличии документов, подтверждающих происхождение животного и его принадлежность к зарегистрированной племенной линии.
Окрас charcoal оценивается совместно с основным генетическим окрасом и рисунком животного. Породный тип, строение головы и тела, кондиция и темперамент оцениваются в полном соответствии с общим стандартом ориентальной породной группы.
English
Effective from 1 January 2026, the World Cat Association — WCA officially recognizes the Oriental Shorthair Charcoal colour within the Oriental Breed Group.
Cats of this colour are eligible for official WCA registration, breeding programmes and exhibition judging, provided that their pedigrees and breeding documents confirm their origin from a registered breeding line.
The charcoal expression is evaluated together with the cat’s underlying genetic colour and pattern. Breed type, head and body structure, condition and temperament must fully comply with the general Oriental Breed Group Standard.
КАТЕГОРИЯ И ДИВИЗИИ / CATEGORY AND DIVISIONS
Категория / Category:
Традиционная / Traditional
Дивизии / Divisions:
В соответствии с основным окрасом и рисунком животного / According to the cat’s underlying colour and pattern.
Допустимые ауткроссы после признания окраса / Permitted outcrosses after recognition:
Нет / None.
Историческое использование бенгальских кошек допускалось исключительно в рамках официально зарегистрированной экспериментальной программы. После признания окраса новые межпородные вязки не разрешаются.
The historical use of Bengal cats was permitted exclusively within the officially registered experimental breeding programme. Following recognition of the colour, no new interbreed outcrosses are permitted.
ИСТОРИЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ
HISTORY OF THE EXPERIMENTAL PROGRAMME
Русский
Экспериментальная программа по созданию, изучению и закреплению окраса charcoal у ориентальных короткошёрстных кошек была официально зарегистрирована Фелинологическим клубом любителей кошек «Ковчег Ангелов» 5 мая 2023 года.
Ведущим питомником программы стал:
Питомник Orifelidae
Сертификат WCF № 17936–2018.
Руководитель программы:
Аксиния Серебровская — заводчик, фелинолог, инструктор и генетик, член Фелинологического клуба «Ковчег Ангелов».
Профессиональная квалификация руководителя программы подтверждена:
Дипломом WCF RU-0184 № 0409/18.
Основными задачами программы являлись:
— получение ориентальных короткошёрстных кошек с выраженными признаками окраса charcoal;
— сохранение характерного породного типа Oriental Shorthair;
— получение и анализ последовательных поколений;
— изучение наследования окраса;
— закрепление характерных признаков в нескольких поколениях;
— создание устойчивых племенных линий;
— международное развитие программы;
— подготовка окраса к официальному признанию и выставочной экспертизе.
English
The experimental programme for the development, study and stabilization of the charcoal colour in the Oriental Shorthair breed was officially registered by the Kovcheg Angelov Feline Club on 5 May 2023.
The leading cattery of the programme was:
Orifelidae Cattery
WCF Certificate No. 17936–2018.
Programme leader:
Aksinia Serebrovskaya — breeder, felinologist, instructor and geneticist, and a member of the Kovcheg Angelov Feline Club.
Her professional qualification is confirmed by:
WCF Diploma RU-0184 No. 0409/18.
The principal objectives of the programme were:
— to produce Oriental Shorthair cats expressing the charcoal colour;
— to preserve the characteristic Oriental Shorthair breed type;
— to obtain and evaluate successive generations;
— to study the inheritance of the colour;
— to stabilize the characteristic features over several generations;
— to establish sustainable breeding lines;
— to develop international cooperation;
— to prepare the colour for official recognition and exhibition judging.
ИСХОДНЫЕ ЖИВОТНЫЕ ПРОГРАММЫ
FOUNDATION CATS OF THE PROGRAMME
Русский
На начальном этапе экспериментальной программы в племенной работе использовались бенгальские кошки окраса charcoal:
Snowgold Osman
Порода: Bengal
Окрас: BEN n 24 charcoal
Пол: кот
Родословная: RU-CF-SNG-085/0910/2021
Snowgold Fortuna
Порода: Bengal
Окрас: BEN n 24 charcoal
Пол: кошка
Родословная: RU-CF-SNG-084/0810/2021
В результате последовательной селекционной работы были получены поколения F1, F2 и F3.
English
At the initial stage of the experimental programme, the following Bengal cats carrying the charcoal colour were used:
Snowgold Osman
Breed: Bengal
Colour: BEN n 24 charcoal
Sex: Male
Pedigree: RU-CF-SNG-085/0910/2021
Snowgold Fortuna
Breed: Bengal
Colour: BEN n 24 charcoal
Sex: Female
Pedigree: RU-CF-SNG-084/0810/2021
Through successive selective breeding, the programme produced the F1, F2 and F3 generations.
ПОЛУЧЕННЫЕ ВАРИАНТЫ ОКРАСА
COLOUR VARIATIONS OBTAINED
В ходе экспериментальной программы были получены и зарегистрированы следующие варианты:
OSH n 24 charcoal
Чёрный пятнистый табби charcoal.
Black spotted tabby charcoal.
OSH n 25 charcoal
Чёрный тикированный табби charcoal.
Black ticked tabby charcoal.
OSH n 22 charcoal
Чёрный мраморный табби charcoal.
Black classic tabby charcoal.
OSH b 24 charcoal F3
Шоколадный пятнистый табби charcoal, третье поколение.
Chocolate spotted tabby charcoal, third generation.
OSH c charcoal F3
Лиловый charcoal, третье поколение.
Lilac charcoal, third generation.
На экспериментальном этапе животные получали родословные с обозначением RIEX, подтверждающим их регистрацию в экспериментальной племенной программе.
During the experimental stage, participating cats received pedigrees marked RIEX, confirming their registration within an experimental breeding programme.
Обозначения поколений F1, F2 и F3 сохраняются в племенной истории и документах животных, полученных до официального признания окраса.
The F1, F2 and F3 generation designations remain part of the breeding history and documentation of cats produced before the official recognition of the colour.
ОПИСАНИЕ ОКРАСА CHARCOAL
DESCRIPTION OF THE CHARCOAL COLOUR
Русский
Charcoal является особым выражением основного окраса и рисунка животного и не изменяет требования к породному типу ориентальной короткошёрстной кошки.
Для окраса могут быть характерны:
— выраженная тёмная маска на морде;
— более светлая область вокруг глаз, создающая эффект контрастных «очков»;
— усиленное затемнение в области носа и переносицы;
— тёмная полоса или затемнённая зона вдоль позвоночника;
— более тёмная верхняя часть корпуса;
— подчёркнутый контраст между основным фоном и рисунком;
— более насыщенные тёмные отметины на конечностях и хвосте;
— выраженный рисунок в соответствии с основным кодом окраса;
— сохранение характерного блеска короткой, плотно прилегающей шерсти Oriental Shorthair.
Степень проявления charcoal может различаться в зависимости от основного окраса, рисунка, возраста животного и поколения племенной программы.
English
Charcoal is a distinctive expression of the cat’s underlying colour and pattern and does not alter the breed-type requirements of the Oriental Shorthair.
The colour may be characterized by:
— a pronounced dark facial mask;
— lighter areas surrounding the eyes, creating a contrasting “spectacle” effect;
— intensified pigmentation around the nose and bridge of the nose;
— a dark dorsal stripe or shaded area along the spine;
— darker pigmentation over the upper part of the body;
— enhanced contrast between the ground colour and the pattern;
— deeper dark markings on the legs and tail;
— a clearly visible pattern corresponding to the underlying colour code;
— preservation of the characteristic shine of the short, close-lying Oriental Shorthair coat.
The degree of charcoal expression may vary according to the underlying colour, pattern, age of the cat and generation within the breeding programme.
ТРЕБОВАНИЯ К ОЦЕНКЕ ОКРАСА
JUDGING REQUIREMENTS
Русский
При экспертизе Oriental Shorthair Charcoal необходимо оценивать:
— соответствие животного стандарту ориентальной породной группы;
— правильную клиновидную форму головы;
— крупные уши, продолжающие линии клина;
— миндалевидные глаза с восточным поставом;
— длинный, трубчатый и мускулистый корпус;
— длинные конечности и хлесткий хвост;
— короткую, тонкую и плотно прилегающую шерсть;
— чистоту основного окраса;
— качество и чёткость рисунка;
— контраст между фоном и рисунком;
— выраженность характерной маски;
— равномерность затемнения вдоль верхней части корпуса;
— гармоничность общего цветового впечатления.
Окрас charcoal не должен компенсировать недостатки породного типа. При равном качестве предпочтение отдаётся животному, сочетающему наиболее правильный ориентальный тип с чистым, выразительным и гармоничным проявлением окраса.
English
When judging an Oriental Shorthair Charcoal, the following must be evaluated:
— compliance with the Oriental Breed Group Standard;
— a correct wedge-shaped head;
— large ears continuing the lines of the wedge;
— almond-shaped eyes with the characteristic oriental slant;
— a long, tubular and muscular body;
— long legs and a whip-like tail;
— a short, fine and close-lying coat;
— purity of the underlying colour;
— clarity and quality of the pattern;
— contrast between the ground colour and the pattern;
— expression of the characteristic facial mask;
— consistency of the darker dorsal shading;
— harmony of the overall colour impression.
The charcoal colour must not compensate for faults in breed type. When cats are otherwise equal, preference should be given to the animal combining the most correct Oriental type with a clean, expressive and harmonious charcoal colour.
ДОПУЩЕНИЯ / ALLOWANCES
Русский
У котят и молодых животных до 12 месяцев допускаются:
— неполное формирование маски;
— неравномерное развитие затемнения вдоль корпуса;
— временное снижение контраста рисунка;
— изменение интенсивности окраса по мере взросления;
— остаточный детский рисунок;
— незавершённое формирование характерных признаков charcoal.
English
In kittens and young cats under 12 months of age, the following are permitted:
— incomplete development of the facial mask;
— uneven development of dorsal shading;
— temporarily reduced pattern contrast;
— changes in colour intensity during maturation;
— residual juvenile markings;
— incomplete development of the characteristic charcoal features.
НЕДОСТАТКИ ОКРАСА / COLOUR FAULTS
Русский
— грязный или неравномерный основной фон;
— нечёткий, размытый рисунок, если чёткость требуется основным окрасом;
— недостаточный контраст между фоном и рисунком;
— пятна, не соответствующие заявленному рисунку;
— неоднородность окраса, не связанная с нормальным возрастным развитием;
— выраженное ослабление цвета вследствие плохой кондиции шерсти;
— отсутствие гармонии между маской, рисунком корпуса и окрашенными зонами.
English
— dirty or uneven ground colour;
— blurred or indistinct pattern where clarity is required by the underlying colour;
— insufficient contrast between the ground colour and the pattern;
— markings inconsistent with the declared pattern;
— uneven colour not associated with normal age-related development;
— significant loss of colour caused by poor coat condition;
— lack of harmony between the facial mask, body pattern and coloured areas.
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
INTERNATIONAL COOPERATION
Русский
Экспериментальная программа получила международное развитие. К работе были привлечены заводчики из Германии и Чили.
Германия
Elvira Buxbaum-Becker
Член 1. DEKZV e.V.
Victoria Altergott
Член 1. DEKZV e.V.
Jutta Kittel
Член 1. DEKZV e.V.
Чили
Monica Ibar
San Pedro de la Paz, Concepción, Chile.
Международное сотрудничество способствовало расширению племенной базы, обмену опытом, изучению наследования окраса и популяризации Oriental Shorthair Charcoal среди заводчиков разных стран.
English
The experimental programme developed internationally and included breeders from Germany and Chile.
Germany
Elvira Buxbaum-Becker
Member of 1. DEKZV e.V.
Victoria Altergott
Member of 1. DEKZV e.V.
Jutta Kittel
Member of 1. DEKZV e.V.
Chile
Monica Ibar
San Pedro de la Paz, Concepción, Chile.
International cooperation contributed to the expansion of the breeding base, the exchange of professional experience, the study of colour inheritance and the promotion of the Oriental Shorthair Charcoal colour among breeders worldwide.
ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРИЗНАНИЕ WCA
OFFICIAL WCA RECOGNITION
Русский
После получения нескольких последовательных поколений, анализа племенных результатов и подтверждения устойчивой передачи характерных признаков World Cat Association — WCA официально признаёт окрас:
ORIENTAL SHORTHAIR CHARCOAL
Дата вступления признания в силу: 1 января 2026 года.
С этой даты животные документально подтверждённого происхождения могут:
— регистрироваться в племенной книге WCA;
— получать официальные родословные и регистрационные документы WCA;
— участвовать в племенных программах;
— проходить экспертизу на выставках WCA;
— получать оценки, номинации и титулы в соответствии с выставочными правилами WCA.
English
Following the production of several successive generations, evaluation of the breeding results and confirmation of stable inheritance of the characteristic features, the World Cat Association — WCA officially recognizes the colour:
ORIENTAL SHORTHAIR CHARCOAL
Effective date of recognition: 1 January 2026.
From this date, cats of documented and verified origin may:
— be registered in the WCA studbook;
— receive official WCA pedigrees and registration documents;
— participate in breeding programmes;
— be judged at WCA exhibitions;
— receive evaluations, nominations and titles in accordance with WCA show rules.
ОСОБАЯ ОТМЕТКА / SPECIAL NOTE
Русский
Исторические межпородные вязки с бенгальскими кошками являлись частью утверждённой экспериментальной программы и использовались для создания первоначальной племенной линии.
После официального признания окраса с 1 января 2026 года допустимые ауткроссы отсутствуют. Дальнейшее разведение должно осуществляться внутри признанной ориентальной породной группы и зарегистрированных линий Oriental Shorthair Charcoal.
English
Historical interbreed matings with Bengal cats formed part of the approved experimental programme and were used to establish the original breeding line.
Following the official recognition of the colour, no outcrosses are permitted from 1 January 2026. Further breeding must be conducted within the recognized Oriental Breed Group and registered Oriental Shorthair Charcoal lines.
АВТОР И РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОГРАММЫ
PROGRAMME AUTHOR AND LEADER
Питомник / Cattery: Orifelidae
Руководитель / Programme Leader: Аксиния Серебровская / Aksinia Serebrovskaya
Квалификация / Qualification: заводчик, фелинолог, инструктор, генетик / breeder, felinologist, instructor and geneticist
Сертификат питомника / Cattery Certificate: WCF № 17936–2018
Диплом / Diploma: WCF RU-0184 № 0409/18
Клуб / Club: Фелинологический клуб «Ковчег Ангелов» / Kovcheg Angelov Feline Club
Дата начала программы / Programme registration date: 5 мая 2023 года / 5 May 2023
Дата признания окраса WCA / WCA recognition date: 1 января 2026 года / 1 January 2026
ГОЛОВА - 35 баллов
Форма - 5
Уши - 7
Глаза - 12
Подбородок - 3
Профиль - 5
Шея - 3
ТЕЛО - 35 баллов
Корпус - 10
Конечности - 5
Лапки - 4
Хвост - 6
Мускулатура - 10
ШЕРСТЬ / ОКРАС / РИСУНОК - 30 баллов
Текстура - 10
Длина - 10
Окрас - 5
Рисунок - 5
КАТЕГОРИИ: Поинтовая и Традиционная
ДИВИЗИИ: все
ОКРАСЫ: Все поинтовые окрасы, все традиционные окрасы
ДОПУСТИМЫЕ АУТКРОССЫ: Нет
ГОЛОВА
Форма: клиновидная, образованная прямыми линиями, идущими от носа к кончикам ушей, образующая треугольник; изящная мордочка без перехода.
Лоб: плоский.
Профиль: длинная прямая линия ото лба к носу или небольшой легкий переход в середине профиля, над глазами (т.е. с двумя прямыми линиями).
Уши: широкие в основании, очень большие. Расположены, как продолжение линии клина головы; не слишком высоко и не слишком низко посажены.
Глаза: миндалевидные, средней величины, посажены с «восточным» уклоном к носу так, что линия от внутреннего угла глаза через наружный угол совпадает с центром основания уха. Размер между глазами равен ширине одного глаза. Более глубокий и яркий цвет предпочтителен во всех породах: поинтовые вариации - синий; остальные - зеленый, включая золотые окрасы. За исключением белого окраса и/или окрасов с белым, где цвет глаз может быть зеленым (золотым), голубым или разноокрашенным. Баллы должны быть разделены поровну между цветом глаз, размером, формой и поставом.
Подбородок: мочка носа на одной линии с подбородком.
Шея: длинная и тонкая Примечание: у половозрелых котов могут быть выраженные щеки.
ТЕЛО
Корпус: длинный и трубчатый, одинаковой ширины в плечах и бедрах. Среднего размера. Тонкокостный.
Мускулатура: очень крепкая, гибкая и мускулистая
Конечности: длинные, задние выше передних; тонкокостные, но пропорциональные по длине и весу тела; крепкие и мускулистые.
Лапки: маленькие и овальные.
Хвост: длинный, пропорциональный габаритам кошки. У короткошерстной вариации: узкий у основания, сужающийся к тонкому окончанию; хлесткий. У длинношерстной вариации: в виде шлейфа. Длинный и хорошо опушённый.
Примечание: допускается пропорционально больший размер котов.
ШЕРСТЬ/ОКРАС/РИСУНОК
ОКРАСЫ / COLOURS: Все поинтовые окрасы, все традиционные окрасы, включая официально признанные с 1 января 2026 года варианты Oriental Shorthair Charcoal. / All pointed colours and all traditional colours, including the Oriental Shorthair Charcoal variations officially recognized from 1 January 2026.
ДОПУСТИМЫЕ АУТКРОССЫ / PERMITTED OUTCROSSES: Нет / None. Исторические ауткроссы с Bengal использовались только в утверждённой экспериментальной программе до признания окраса. / Historical Bengal outcrosses were used only within the approved experimental programme prior to recognition.
Шерсть: У короткошерстной вариации: очень короткая, плотная, прилегающая близко к телу; тонкой текстуры. У длинношерстной вариации: полу-длинношерстная, плотно прилегающая; c легким подшерстком; тонкая, шелковистой текстуры. Допускается более короткая шерсть на плечах.
Окрас / Рисунок: подразумевается, что существует диапазон окрасов внутри каждого класса. Акцент должен быть сделан на равномерность и чистоту окраса, а не на индивидуальный оттенок. Поинтовые вариации окраса: окрас на корпусе при потемнении должен быть в цвет поинтов. Учитывается более темный оттенок окраса корпуса у пожилых кошек; при этом должен существовать контраст между корпусом и поинтами. Любой окрас с белым будет иметь различные окрашенные и белые отметины по всему корпусу, и ни в коем случае окрашенные или теневые пятна на теле не считаются дефектом. Отсутствие на конечностях и хвосте «маркинга» желательно, за исключением табби окрасов. Отсутствие рисунка по корпусу желательно во всех окрасах. Однотонные вариации окраса: только однотонный цвет для солидных окрасов. Рисунок должен быть четким с контрастом между рисунком и основным цветом.
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ: идеальная кошка этой породной группы - стройная, грациозная, утонченная, средних размеров с длинными элегантными линиями. Кошка в отличном физическом состоянии, очень сильная, гибкая и мускулистая, довольно тяжелая, но без лишнего веса. В то время как порода считается "средней" по размеру, баланс и пропорции очень важны. Стати кошки должны "подходить друг другу" - если она экстремальна в одной части, то все остальные части должны быть экстремальными, чтобы сохранить равновесие.
ДОПУЩЕНИЯ: Больший наклон глаз (узкая голова) у котят и молодых животных до 12 месяцев. Остаточный рисунок у котят и молодых животных до 12 месяцев. Поинтовые вариации окраса: не до конца прокрашенные поинты и маска у котят и молодых животных до 12 месяцев.
НЕДОСТАТКИ:
- Выступающий или чрезмерно массивный подбородок.
- Римский профиль. Римский нос.
- Миниатюрный размер.
- Любые признаки плохой кондиции.
- Поинтовые вариации окраса: пятна на животе и / или боках; полосатые отметины по корпусу у табби окрасов.
- Глубоко посаженные глаза.
БЕЗ ТИТУЛА (WW): Признаки болезни, слабого здоровья, истощения. Белые медальоны и небольшие пятна; белые пальцы и ступни (включая подушечки лап), за исключением любого окраса с белым; белые пятна на поинтах, за исключением поинтов с белым.
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ (DQ): Видимый залом хвоста. Косые глаза. Видимо выпирающий хрящ на конце грудины (мечевидный отросток/стернум). А так же основные дисквалификационные признаки ICU для всех пород.