Правление World Cat Association объединяет руководителей и представителей,
участвующих в развитии международной фелинологии, поддержке клубов и заводчиков,
совершенствовании стандартов, выставочной деятельности, обучении
и ведении официальных реестров WCA.
The World Cat Association Governing Body brings together leaders and representatives
who contribute to the development of international felinology, support clubs
and breeders, improve standards, develop cat shows and education,
and maintain the official WCA registries.
Этот тёплый раздел посвящён людям, чья дружба, профессионализм
и любовь к кошкам помогали рождению и развитию идей WCA.
This personal tribute is dedicated to the people whose friendship,
professionalism and love for cats helped inspire and develop the ideas of WCA.
Участники фотографии / People in the Photo
Нгвенья Анна-Мария, Венера Ярмолич, Елена Чернова,
Елена Гудкова, Мариям Шаипова, Кондратьева Ирина Павловна
Anna-Maria Ngwenya, Venera Yarmolich, Elena Chernova,
Elena Gudkova, Mariam Shaipova, Irina Pavlovna Kondratyeva
Участники фотографии / People in the Photo
Шаипова Мариям, Елена Чернова, Венера Нечта,
Анна-Мария Нгвенья
Mariam Shaipova, Elena Chernova, Venera Nechta,
Anna-Maria Ngwenya
Александра Нгвенья / Alexandra Ngwenya
Мы встретились не просто так, —
На выставке, средь мягких лап,
Где кошки правят, словно феи,
И мир сияет без утрат.
Елена — сфинксов королева,
И бомбино — её мечта,
Венера с Ирой — вдохновенье,
И свет любви не гаснет там.
Александра — дивный мастер,
Шотландцев знает до хвоста,
С улыбкой, тёплой и прекрасной,
Она несёт добро всегда.
Марина Кузнецова — судья с душой,
Где строгость — с лаской в унисон,
В её решеньях — свет живой,
И кошек мир — её закон.
А Василий Рузин — гордость наша,
Друг, эксперт и просто свет.
Его улыбка — сила, счастье,
И доброты живой портрет.
Теперь мы в разных странах живём,
Но нас сплотил один мотив —
Любовь к котам, что как огонь,
Горит в сердцах без всяких слов и сил.
We did not meet by chance at all —
At a cat show, among gentle paws,
Where cats reign like enchanted fairies,
And the world shines, untouched by loss.
Elena is the queen of Sphynx,
And Bambino cats are her dream.
Venera and Irina inspire us,
And the light of love forever gleams.
Alexandra is a gifted master,
She knows Scottish cats from tail to crown.
With a smile so warm and radiant,
She spreads kindness all around.
Marina Kuznetsova judges with heart,
Where firmness and tenderness unite.
Her decisions carry living wisdom,
And the world of cats is her guiding light.
And Vasily Ruzin is our pride,
A friend, an expert, a source of light.
His smile is strength, joy and kindness,
A living portrait warm and bright.
Now we live in different countries,
Yet one purpose keeps us near:
Love for cats, a flame within us,
Burning brightly year by year.