Toyger / Тойгер

WCA STANDARD

TOYGER / ТОЙГЕР

Код породы WCA / WCA Breed Code: TOY
Категория / Category: Short Hair / Короткошёрстные породы
Статус WCA / WCA Status: признана для регистрации, экспертизы и выставочной оценки / recognized for registration, judging and show evaluation.

Общее описание / General Description

RU:
Тойгер — домашняя короткошёрстная кошка среднего или крупного размера, созданная для сходства с маленьким тигром. Порода должна иметь сильное мускулистое тело, низкую уверенную стойку, выразительную голову, глубокий тёплый окрас и яркий вертикальный тигровый рисунок.

Главное впечатление: сила, движение, дикое тигровое выражение и при этом полностью домашний, дружелюбный темперамент.

EN:
The Toyger is a medium to large shorthaired domestic cat developed to resemble a small tiger. The breed should have a strong muscular body, a low confident stance, an expressive head, deep warm colour and a clear vertical tiger-like pattern.

The overall impression is strength, movement, wild tiger expression and, at the same time, a fully domestic and friendly temperament.

Шкала оценки WCA — 100 баллов

WCA Scale of Points — 100 points

Голова / Head: 25 points
Тело / Body: 25 points
Рисунок / Pattern: 25 points
Окрас и контраст / Colour and Contrast: 15 points
Шерсть и кондиция / Coat and Condition: 10 points

Голова / Head

RU:
Голова среднего размера, длинная, широкая, с мягко округлёнными контурами. Морда глубокая, сильная, хорошо выраженная, напоминающая тигриную. Нос широкий и длинный. Подбородок крепкий.

Уши небольшие, округлые, широко поставленные. Большие, высокие или острые уши нежелательны.

Глаза небольшие или средние, глубоко посаженные, выразительные. Цвет глаз должен быть насыщенным и гармонировать с окрасом.

EN:
The head is medium in size, long and broad, with softly rounded contours. The muzzle is deep, strong and well defined, giving a tiger-like expression. The nose is broad and long. The chin is firm.

The ears are small, rounded and set wide apart. Large, high or pointed ears are undesirable.

The eyes are small to medium in size, deep-set and expressive. Eye colour should be rich and harmonious with the coat colour.

Тело / Body

RU:
Тело среднего или крупного размера, длинное, мускулистое, сильное, с глубокой грудью. Силуэт должен быть мощным, но не грубым. Ноги средней длины, крепкие. Лапы крупные, округлые.

Хвост длинный, толстый, с закруглённым кончиком, держится низко.

EN:
The body is medium to large, long, muscular and strong, with a deep chest. The silhouette should be powerful but not coarse. The legs are medium in length and strong. The paws are large and rounded.

The tail is long, thick, with a rounded tip, and is carried low.

Шерсть / Coat

RU:
Шерсть короткая, плотная, мягкая, эластичная, хорошо прилегающая к телу. Желателен блеск и эффект глиттера. Шерсть не должна быть длинной, пушистой или ватной.

EN:
The coat is short, dense, soft, resilient and close-lying. Shine and glitter effect are desirable. The coat must not be long, fluffy or woolly.

Окрас / Colour

RU:
Основной окрас — тёплый оранжево-коричневый, золотистый или рыжевато-коричневый фон с очень тёмными, почти чёрными тигровыми отметинами.

Желательны высокий контраст, тёплый яркий фон, светлый живот, выразительные отметины на морде, тёмный кончик хвоста и чёткие полосы на корпусе и ногах.

EN:
The basic colour is a warm orange-brown, golden or reddish-brown ground colour with very dark, almost black tiger-like markings.

High contrast, a warm bright ground colour, a lighter belly, expressive facial markings, a dark tail tip and clear stripes on the body and legs are desirable.

Рисунок / Pattern

RU:
Рисунок — изменённый тигровый табби. Полосы должны быть вертикальными, разорванными, неровными, похожими на рисунок тигра. На корпусе предпочтительны длинные тёмные вертикальные отметины, а не круглые пятна или розетки.

На голове желателен сложный тигровый рисунок, включая отметины вокруг глаз, на щеках и на лбу. Обычный мраморный рисунок, пятнистость как у бенгальской кошки или слабые полосы нежелательны.

EN:
The pattern is a modified tiger tabby pattern. The stripes should be vertical, broken and irregular, resembling the pattern of a tiger. Long dark vertical markings on the body are preferred, not round spots or rosettes.

A complex tiger-like head pattern is desirable, including markings around the eyes, on the cheeks and on the forehead. Classic marble pattern, Bengal-like spotting or weak striping are undesirable.

Характер / Temperament

RU:
Тойгер должен быть уверенным, контактным, умным, активным и дружелюбным. Агрессия, дикость и невозможность осмотра на экспертизе недопустимы.

EN:
The Toyger should be confident, affectionate, intelligent, active and friendly. Aggression, wild behaviour or inability to be judged are not acceptable.

Недостатки / Faults

RU:
К недостаткам относятся:

слабый контраст рисунка;
обычный тигровый табби без породного тигрового эффекта;
круглые пятна вместо вертикальных полос;
мраморный рисунок;
слишком светлый или холодный фон;
маленькое слабое тело;
грубое тяжёлое тело;
длинная или пушистая шерсть;
большие или острые уши;
слабая морда;
тонкий хвост;
плохая физическая кондиция.

EN:
Faults include:

weak pattern contrast;
ordinary mackerel tabby without the breed-typical tiger effect;
round spots instead of vertical stripes;
marble pattern;
ground colour that is too pale or too cold;
small or weak body;
coarse or heavy body;
long or fluffy coat;
large or pointed ears;
weak muzzle;
thin tail;
poor physical condition.

Дисквалификация / Disqualification

RU:
Дисквалификация применяется при:

агрессии с попыткой нападения;
искусственном изменении внешности;
неправильном количестве пальцев;
полной слепоте;
выраженных деформациях хвоста или грудной клетки;
отсутствии двух нормально опущенных семенников у взрослого племенного кота;
состоянии, при котором невозможна корректная экспертиза.

EN:
Disqualification applies in case of:

aggression with an attempt to attack;
artificial alteration of appearance;
incorrect number of toes;
total blindness;
severe tail or chest deformities;
absence of two normally descended testicles in an adult breeding male;
any condition making proper judging impossible.

Цель разведения WCA / WCA Breeding Aim

RU:
Цель разведения тойгера в WCA — сохранить здоровую домашнюю кошку с выразительным обликом маленького тигра: сильным телом, глубоким тёплым окрасом, ярким вертикальным тигровым рисунком, красивой головой и дружелюбным темпераментом.

EN:
The breeding aim for the Toyger in WCA is to preserve a healthy domestic cat with the expressive appearance of a small tiger: a strong body, deep warm colour, clear vertical tiger pattern, beautiful head and friendly temperament.

Основа стандарта / Standard Basis:
Стандарт WCA составлен на основе международных стандартов TICA и WCF с адаптацией для выставочной системы WCA.
The WCA Standard is based on the international TICA and WCF standards and adapted for the WCA show system.